Like ageing boxers, big media firms have twice climbed into the ring to slug it out with high-tech outfits that seem to be building new business models with their property.

媒体巨头就像老拳击手，一把年纪了还要两次爬进拳击场，与高科技公司一决雌雄，后者貌似正在构建具有自身特质的新商业模式。

youdao

The hacker ethic forged on America’s west coast in the 1970s and 1980s was playful, open to sharing, and ready to challenge models of proprietary control, competition and even private property.

黑客道德规范20世纪70到80年代形成于美国西海岸。 这些道德规范幽默，公开，并且跃跃欲试，准备挑战专利控制，专利竞争甚至私有财产专利。

youdao

All samples, drawings, specifications or other documents relating to Habitat Models or production thereof submitted to Seller shall remain the sole property of Habitat.

所有提供给卖方的样品、图纸、规格或者其他与爱必居模型或生产相关的文件，均一直是爱必居独有的财产。

youdao

Due diligence for Genii and agreements with GM over intellectual property rights (since Saab has new models coming out over the next few years that depend on GM's technology) will take time to overcome, but time seems to be "something GM does not want to take, " said Fletcher.

FORBES: Autos

The entertainment industry is arguing that business models predicated on the theft of intellectual property should be declared illegal.

ECONOMIST: Peer-to-peer

Standard economic models predict that in the absence of clearly defined property rights, such common resources will be overexploited, with individuals acting without regard for the effects of their actions on the overall pool.

ECONOMIST: Economics focus