When Federal troops realized that they had a woman on their hands, they moved quickly to release her-as long as she swore to return to the life of a proper lady.

当北方军发现他们抓了一个女人时，就立即释放了她——只要她发誓重回正常女性的生活。

youdao

No, my dear, I never encouraged any body to marry, but I would always wish to pay every proper attention to a lady - and a bride, especially, is never to be neglected.

不，亲爱的，我从没鼓励任何人结婚，可我总希望对女士要有适当的礼貌——特别是对新娘，更是怠慢不得。

youdao

Lady: Ok, I'll have to have some dessert instead of a proper dinner.

女士：好吧，我只好将就吃点心，而不是正经的晚饭啦。

youdao

She's a proper lady.

WSJ: A Joan Rivers Moment

On Saturday, Deputy Prime Minister and Liberal Democrat leader Nick Clegg insisted the UK government would not "lurch to the right" in the wake of Lady Thatcher's death and called for a "proper debate" on devolving more powers to the Welsh assembly.

BBC: Welsh Lib Dems: Party at 'turning point' says Williams