As if further proof were needed of China's reliance on the rest of the world, it has recently become a large importer of economic gloom.

近来，中国已在很大程度上受到全球经济低迷的影响，这是中国与世界其它国家依存关系的进一步证据。

youdao

The rest of article describes a proof-of-concept demonstration of a faceted navigation system to search a collection of documents and its metadata, using IBM Omnifind Discovery Edition.

本文其余部分描述了使用IBM Omnifind Discovery Edition搜索文档及其元数据集合的分面导航系统的概念验证演示。

youdao

The rest of the proof then fell into place ().

剩下的证据一一得到了证明。

youdao

Of 34 pet dogs on the proof of concept trial, 23 had the cells transplanted into the injury site - the rest were injected with a neutral fluid.

BBC: Nose cell transplant enables paralysed dogs to walk