South Africans must supply proof of identity and address to get a cell phone or SIM card from next month under a new law aimed at fighting the country's notorious rates of crime.

从下个月开始，南非人在国内购买手机产品或SIM卡之前，必须要提供身份及地址证明。

youdao

It is his guess that a hidden closet in some old English country home may have turned up a real skeleton, clear proof of some old family shame or crime.

他 的猜想是：在英格兰乡村一古老 的房子中 的一个暗柜里，突然发现一个真正 的骷髅，这正是这个家庭过去耻辱或者犯罪 的 明显 的 证据。

youdao

Inspired by the birds, one man built a thief-proof house without alarms, electric fencing, or security beams in crime-ridden South Africa, host of the 2010 World Cup.

在犯罪猖獗的世界杯东道主南非，由于受到鸟类的启发，一个男子建造了一间可预防偷窃的房子，但是没有警报设施，没有电网，也没有安全梁。

youdao

This evidence can be used by investigators who are working to solve the crime and as proof in a court of law.

VOA: special.2010.05.05

It was an admission of their own crime, but hardly proof of a crime by Mandell and Harrington.

FORBES: Sky Capital - Why Ross Mandell Might Walk

Under the new line of thinking, even without proof of participation in a specific crime, a person who served at a death camp can be charged with accessory to murder because the camp's sole function was to kill people.

WSJ: Germany Arrests Man Who Worked at Auschwitz

Another way is for the police to prosecute through the Proceeds of Crime Act which I'm told has a much lower proof threshold.

BBC: Scrap metal theft 'on same level as drug scene'