That bit of history stuck like a character trait: all his life he seemed to miss the crucial promotion, the next step up a detective's career.

这么点过去像人生的污点一样盯上他了：在他的整个人生，他似乎都错过了那重要的提拔，朝着侦探职业的一大步。

youdao

Establish good guest contact by setting up guest history cards, greet guests by name whenpossible, infrom regular guests about activities and promotion in the Hotel.

通过客人资料，建立良好的客户关系， 如果可能，称呼客人名字，通知客人有关活动和酒店耐促销的东西。

youdao

Chronological: Focuses on work history, starting with your present or most recent position. Favored by many employers because it reveals work stability and promotion record.

时间顺序排列型：着重你的工作能力，以你现在的或者最近的职位开头。这将受到许多雇主的青睐，因为它显示了工作的稳定性，以及升职的记录。

youdao

When you are negotiating for a raise or asking for a promotion, have all the history and facts about your specific accomplishments and how they have impacted the business.

FORBES: Revisiting the Double-Bind Dilemma: You Are Actually Doomed If You Don't

Counterpart Keith Hill had breathed new life into a Rochdale side that has won promotion just once in their 100-year history.

BBC: Stockport 3-2 Rochdale

After helping the Tigers to promotion to the top flight for the first time in their history, Pedersen is going back to his homeland for family reasons.

BBC: Pedersen quits Hull to move home