The new central projection implies that GDP will drop this year by around 4%, compared with 3% in February, and will grow by 1% in 2010 rather than the 2.3% previously predicted.

央行注资新计划暗示GD P今年会下跌约4%，不是2月份预计的3%，2010年会增长1%而不是先前预测的2.3%。

youdao

The central projection shows inflation approaching 3.5% in early 2010, subsiding to about 1% a year later and then staying below 2% for the rest of the forecast.

央行预测显示通胀率在2010年前期会达到3.5%，一年之后降至1%左右然后保持在2%以下。

youdao

But that is based on a central projection from the OBR and Mr Osborne may want to build in a safety margin of up to 1% of GDP.

但这是建立在预算责任办公室的主要预测基础之上的，而奥斯本则想达到GDP1 %的安全限度内。

youdao

The bank's central projection for inflation shows it rising a bit further next year.

ECONOMIST: Economic troubles: When the credit dries up | The

In particular, it worries that the short-term outlook for consumer spending may prove more disappointing than its central projection.

ECONOMIST: The Bank dampens hopes of interest-rate cuts

MPC's central projection is that inflation will be close to the 2% target in two years' time (see chart).

ECONOMIST: The Bank is in no hurry to raise the price of money