"Our goal is to rank among the top 10 universities in the world," said Herve Le Riche, who heads the project.

“我们的目标是跻身全球顶级大学前10位，”该项目负责人埃尔韦-勒-里什说。

youdao

Our challenge: turning an old bank into a modern optical store in an old, but trendy neighborhood of Paris, Le Marais. This project is the result of great team work between the firm and our clients.

这个店面的设计挑战是如何将一个旧的银行改为一个现代的眼镜店，同时与周围旧而时尚的环境相协调。

youdao

The accolade, awarded by the Guernsey Adolescent Smokefree Project, came as Le Tissier hit the headlines for his part in a failed betting scam.

BBC: Le Tissier voted as sporting hero

Martin Holmes from the Jersey Construction Council said Le Masurier's project was needed to sustain the building trade in Jersey and that a lot of islanders were going to miss out.

BBC: Millennium Town Park

The release then tosses Russian billionaire Roman Abramovich's name into the mix, speculating the Chelsea owner could be a likely buyer--he's apparently on the hunt for a 100-meter plus yacht to add to his collection of the Pelorus, the Ecstasea and Le Grand Bleu especially as "the project's distinct resemblance to the Pelorus would be likely to have appealed" to the oligarch.

FORBES: Abramovich Speculated To Be Buyer Of Gigayacht