The real attraction of digital television, however, is the on-screen programme guide.

然而，数字电视的真正吸引力，来自屏幕上的节目指南。

youdao

Apart from scoring highly for picture quality and programme guide, the Spica was one of the few with both a connection for a smart aerial and a pass-through for analogue signals.

除了在画面质量和节目指南上得分颇高，Spica也是少数几款既能接入智能天线，也可兼容接收模拟信号的机顶盒。

youdao

Electronic programme guide service with programme schedule and highlights for all channels.

电子节目指南，预告各台节目及播放最新宣传片段。

youdao

Instead, they say, the company would continue broadcasting its ITV1 service in another slot on the programme guide.

BBC: South of Scotland could see STV switch

Oftel also has power over another area of concern: the electronic programme guide, which directs viewers around the system.

ECONOMIST: Digital television

But this would mean losing out on subscriptions from Sky users - and Sky could move its channels to a less favourable position on its electronic programme guide.

BBC: Sky and MTV in cash row