Coming from a profession I have served so long, and a people I have loved so well, it fills me with an emotion I cannot express.

这个大奖来自我为之奋斗如此之久的职业，来自我热爱如此之深的人民，我心中涌起一种难以表达的深情。

youdao

I would like to express my gratitude to the legal profession for their assistance in this difficult situation.

对于法律专业在这个困难问题上所提供的协助，我深表谢意。

youdao

Coming from a profession I have served so long, and a people I have loved so well, it fills me with an emotion I cannot express.

长期以来，我从事这个职业，又如此热爱这个民族，能获得这样的荣誉简直使我无法表达我的感情。

youdao