But the King's Speech has surged forward in the past week, pulling upset wins at the Directors Guild and Producers Guild awards and leading the Oscar field at last Tuesday's nominations.

但是《国王的演讲》在过去的几星期中势头很盛，上星期二被奥斯卡提名，也为导演组和组委会添了不少压力。

youdao

Director James Cameron arrives at the 21st annual Producers Guild of America Awards in Los Angeles January 24, 2010.

导演詹姆斯·卡梅隆21年到达美国生产者协会奖在洛杉矶2010年1月24日。

youdao

The prize came a day after Argo won the top honour at the Producers Guild Awards, the winner of whose best film prize often goes on to win best picture at the Oscars.

BBC: Argo wins top Screen Actors Guild award

The controversy here has continued to increase now that Affleck and Argo have been on a serious hot streak, with both winning top honors at the BAFTAs, Golden Globes, Directors Guild Awards, and Producers Guild Awards.

FORBES: What Are The Most Glaring Omissions In The List Of 2013 Academy Award Nominees?

The fact it focuses on real-life Hollywood producers saving the day probably has not done it any harm, and it has cleaned up at most major awards ceremonies so far, including the Baftas, Golden Globes, Producers Guild Awards and Directors Guild Awards.

BBC: Oscars 2013: Stars arrive in Hollywood for Academy Awards