The Producers Guild says Lasseter's work with Pixar Animation and parent company Disney has raised the bar for animated and live-action filmmakers alike.

制片人协会评价道，拉塞特与皮克斯工作室及其母公司迪斯尼的合作成果为动画及真人电影制作人群体设立了新的标杆。

youdao

Nominated for best animated feature by the Producers Guild were the dog tale "Bolt, " the martial-arts comedy "Kung Fu Panda" and the robot adventure "WALL-E. "

获得最佳动画片提名的有：狗仔寓言之《闪电狗》、功夫喜剧之《功夫熊猫》和机器人奇遇记之《机器人瓦力》。

youdao

But the King's Speech has surged forward in the past week, pulling upset wins at the Directors Guild and Producers Guild awards and leading the Oscar field at last Tuesday's nominations.

但是《国王的演讲》在过去的几星期中势头很盛，上星期二被奥斯卡提名，也为导演组和组委会添了不少压力。

youdao

Today the Producers Guild of America announced its nominations for best picture.

FORBES: Producers Guild Nominations Could Herald an Oscar Nod For 'Toy Story 3'

The Golden Globes, Screen Actors Guild, Director's Guild, Producers Guild, the guys who run the deli by my apartment award show, etc.

CNN: The Oscars just don't matter

The film also became the first Bond film to be nominated for the top prize at the Producers Guild of America (PGA) Awards.

BBC: Oscars ceremony to salute James Bond's 50th birthday