Yes, your excellency; he came from Marseilles, where he had been deputy-procureur.

是的，大人，他是从马赛来的，曾做过马赛的代理检察官。

youdao

"Well, then, good-afternoon," said the Procureur, bowing his head, evidently anxious to be rid of this strange visitor.

“再见，”检察官鞠躬说，显然想尽快摆脱这个古怪的来访者。

youdao

"Yes, " said the Procureur, with the same scarcely perceptible smile, as if to show that this kind of declaration was well known to him and belonged to the amusing sort.

“噢，原来如此，”检察官说时依旧带着隐约可辨的微笑，仿佛用这样的笑容表示他熟悉这种意见，并且认为是种可笑的谬论。

youdao