A system should be used to gather data to provide information about process performance, which should then be analyzed to determine if there is any need for corrective action or improvement.

应当利用一个系统来收集数据，以便提供有关过程绩效的信息，这些信息应当加以分析来确定，是否需要采取纠正措施或者改进过程。

youdao

Norman Bodek, in 'Standardized work - Toyota's Powerful Improvement Process' described seeing standard work in action at Toyota this way.

Norman Bodek在“标准作业——丰田的强力改善流程”一文中，这样描述他在丰田看到的标准作业实施情况。

youdao

Assist suppliers to analyze the root cause for component quality issues and take effective corrective action. Pererrorform the onsite process audit when necessary and propose the improvement measures.

协助供应商分析零件质量问题的根本原因，采取有效的改善措施。实施现场过程审核，提出改进要求。

youdao