"This can give white middle-class children a sense of superiority or privilege," Dr. Adam said.

“这可能会给白人中产阶级儿童一种优越感或特权感。”亚当博士说。

youdao

Alas, the private sector has until now been largely excluded from a broader national debate about education by questions of class, wealth and privilege-a toxic and very English mix.

令人遗憾的是，迄今为止，私立学校大规模地被排除在更大范围的全国性辩论之外。这个辩论是通过阶级，财富和特权的问题- - -一种有毒且非常英国化的混合物而来讨论教育的。

youdao

The broader implication is privilege multiplied by privilege, a compounding effect prejudiced against students who come from working-class or lower-income circumstances.

更广泛的影响是，特权如滚雪球般壮大，给出身于蓝领阶层或低收入家庭的学生遭受的歧视带来复合效应。

youdao

One immediately recognizes that Ivy style is a nexus of converging influences, all of which reinforce an unspoken ideal of ruling-class privilege.

WSJ: Ivy Style | Museum at FIT | Dress Codes | By Laura Jacobs

It's a quirky fiction - fuelled by the British preoccupation with class, privilege and elitism, and by shared anxieties about inequality, exclusion and the function of education.

BBC: A Point of View: The Oxbridge interview

David Willetts, the universities minister, argues that grammar schools entrench privilege because middle-class parents now prepare their children so well for the entrance exams that clever children who have not been coached do not pass.

ECONOMIST: Grammar schools