...在分工的前提下自由地交换其私人所有的社会（在汉译《马克思恩格斯全集》中，关于所有（Eigentum）和私人所有（Privateigentum）这两个词的翻译相当灵活，一般被分别译成财产、所有、所有权、所有制和私有制、私有财产、私人所有。
基于42个网页-相关网页
“（1）私有财产（Privateigentum）的普遍本质，就它作为异化劳动的结果来说，从它与真正人的关系、从它与社会财产的关系来界定。
基于40个网页-相关网页
[33] 《探求》主张把这里的“私有制”（Privateigentum）译作“私有财产”（第247页）。 [35] 马克思：《1844年经济学哲学手稿》，人民出版社2000年版，第175页。
基于1个网页-相关网页