In terms of efficiency and cleanness, buses, trains and other forms of public or mass transportation are superior to the private automobile.

在效率和清洁方面，公共汽车、火车和其他形式的公共或大众交通工具优于私家车。

youdao

Unfortunately, tossing out private and multiple inheritance has cost us dearly in terms of code reuse.

遗憾的是，彻底放弃私有继承和多重继承会使我们在代码重用方面付出昂贵的代价。

youdao

And in recent years both public and private spending on science have risen steadily in real terms, increasing by 15% in the five years to 2008, the most recent year for which data are available.

事实上近年来在科学上的公共和私人花费一直稳步增长。到2008年(最近的可获得可靠数据的年份)止的五年内，该数字增加了15%。

youdao

So 90% of your portfolio is in domestic marketable securities and only 10% is invested in things like real estate or venture capital or private equity -hardly enough to make a difference in terms of the portfolios returns.

于是90%的投资都在本国有价证券中,仅10%用于比如不动产,风险资本或私募股权投资,这一小块几乎对投资回报,没有什么作用

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

When you look at each of those individual asset classes -domestic equities, foreign equities, bonds, real assets, absolute return and private equity -each of those individual asset classes is going to be relatively well-diversified in terms of exposures to individual positions or individual securities.

当你观察每一种资产,比如国内股权,国外股权,债券,不动产,绝对收益和私募股权,这其中每一种,比起单一头寸或单一证券,风险都是相对分散的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The law has certain provisions that if you violate a private terms of service on a website like Pandora or Facebook is a federal crime, she said.

FORBES: Aaron Swartz Remembered As Technology Activist At SXSW

The director of digital engagement there said that they do nothing different from the private sector in terms of password security.

FORBES: U.S. Government Twitter Accounts: Just As Vulnerable To Hacking As Burger King's

The government could also force the pension system to roll over the 10% of public debt held by the private funds on terms of its own choosing.

ECONOMIST: Argentina