Mr Chavez's penchant for nationalisation as a presumed panacea for the evils of the private sector is seen by many specialists as part of the problem, rather than the solution.

查韦斯先生以他所嗜好的国有化作为消除私人企业毒瘤的一付可能的万应灵药，但在许多专家看来，这并非解决问题的办法，而正是问题的一部份。

youdao

So is the fact that their private infidelity crisis is being managed by specialists.

他们私下里发生不忠导致的危机要由专家来解决，这一事实也司空见惯。

youdao

New York was the last stop in the delegation's efforts to poach back up to as many as 170 seasoned specialists in such fields as risk management and private wealth management.

纽约是这个代表团的最后一站，在这里他们想“猎”取多达170在风险管理和个人财富管理领域的专家。

youdao

Thailand's National Health Commission reports that scores of medical specialists have moved from the state system to private health care.

VOA: standard.2009.12.23

And all of the services are finding themselves in bidding wars with the private sector for certain types of specialists such as cyber-security experts.

FORBES: Pentagon Insourcing Binge Begins To Unravel

It would also ensure all Americans with private or public health insurance have access to emergency care, medical specialists and clinical drug trials.

CNN: Democrats say Bush trying to sink popular rights bill

Dr Peter Hawker, chairman of the BMA's central consultants and specialists committee, said the scheme would lead to "private companies leaching funds out of the NHS for profit".

BBC: News | Health | Conference diary: Monday