More affluent parents in America shop for schools, move neighbourhoods and spend a great deal on private tuition for their children.

更多富裕的美国家长为学校买单，改善邻里关系并且花了大量的钱为孩子请私人补习。

youdao

The Outer Space Treaty of 1967, ratified by 100 nations, bars countries from claiming sovereignty over any part of the Moon, but does not prevent private companies from setting up shop.

1967年由100个国家订立的《外层太空条约》，规定任何国家对月球均不拥有主权，但没有规定私人公司不能在上面设立办事处。

youdao

A private enterprise may use the name of its investor as its shop name.

私营企业可以使用投资人姓名作字号。

youdao

It was just 18 months after a little-known private equity shop, 3G Capital, took Burger King private in a leveraged buyout. 3G Capital is backed by a number of Brazilian investors that include billionaire Jorge Paulo Lemann.

FORBES: All Hail The King: Burger King Quarterly Profit Jumps 60%

Pandit joined Citi after the bank bought the hedge fund and private equity shop he managed.

FORBES: Citigroup CEO Pandit Abruptly Quits After Guiding Bank Through Financial Crisis

Publicly traded alternative investment and capital management firm (formerly a private equity shop) Blackstone Group (BX) has been leading the charge.

FORBES: Rising Home Prices And Falling Unemployment: Don't Trust the Numbers