With the financial crisis pivoting from the private financial system to sovereign debt and global current account imbalances starting to re-emerge the world needed robust mechanisms to cope with both.

金融危机已从私人金融体系转到了主权债务领域，全球经常账户失衡也开始再度冒头。

youdao

Mr. Zoellick said the dollar's fortunes will depend on how well the U.S. can bring down its debt load without stoking inflation while restoring a healthy financial system and private sector.

佐立克说，美国在恢复金融体系和私营部门健康、且不造成通货膨胀上升的情况下，能够如何有效降低外债，将决定美元的未来前景。

youdao

This extraordinary activism helped to stem panic, prop up the financial system and counter the collapse in private demand.

这种极端激进主义在抑制恐慌、支撑金融系统和反击私人需求崩溃方面起到了很大的作用。

youdao

The fear is that this might lead to higher inflation, and that the government's demand for funds will push up interest rates, crowd out private investment, weaken the financial system and leave the economy vulnerable if hit by a big macroeconomic shock.

ECONOMIST: Too little investment; too big a deficit; too few jobs

And while the inescapable and obvious result is that increased financial pressure is placed on the private health insurance system at the expense of removing some of the financial pressure on the government run Medicare system, what may not be quite so obvious is the additional financial pressure placed on even the youngest and healthiest people in the private health insurance pools.

FORBES: Raising The Medicare Age May Be Good GOP Politics, But Single-Payer Is The Better Solution For All Americans

What happens to private equity may be a leading indicator of how the crisis in the financial system will affect the rest of the business world, both because private-equity deals are so dependent on large amounts of debt, and because many of the shrewdest judges of corporate value work for private-equity funds.

ECONOMIST: Business and the credit crunch