The former financing arm of General Motors is now partly owned by private-equity firms and is terribly thinly capitalised.

前通用汽车财务部门现在部分被私营公司拥有，资本极其稀少。

youdao

Private placement is one of important equity financing instruments of public companies.

非公开发行是上市公司股权再融资的重要手段之一。

youdao

"The appetite for the most crazy deals is down," says Jonathan Guise of Blenheim Advisors, a debt-financing consultancy for private-equity firms.

Blenhe im Advisors是一家为私募股权投资公司做债务融资的咨询机构。该机构的Jonathan Guise认为：“达成最佳交易的欲望在下降。”

youdao

No. 12, "speculative areas beyond housing may suffer in 2007, " has commenced with the evaporation of the asset-backed commercial paper market last summer and the drying up of private equity financing.

FORBES: Sound Advice Worth Repeating

The authors conclude that policymakers may have been barking up some wrong trees, chafing at the provincialism of syndicated bank loans, for example, while missing out on how integrated private-equity financing has become.

ECONOMIST: European banks

Schulze has indicated that he is in discussions with potential private equity partners and debt financing sources, but has not disclosed such to the Board.

FORBES: Best Buy In Turmoil: Will It Survive?