An exception of sorts has been the private attitude toward the United States, which many online commentators have scorned for the perceived stinginess of its donation.

一个勉强算得上的例外是中国的民间意见，许多网络评论鄙视美国在捐款上的小气。

youdao

WHEN Andrew Chadwick-Jones, a management consultant with Oliver Wyman in London, went to pitch to a private-equity firm late last year, he expected the usual: about 20 minutes and a brisk attitude.

去年年底，伦敦奥利弗•威曼管理咨询公司的安德鲁•查德威克•琼斯（Andrew Chadwick-Jones），前往一家私募公司展业时，他像往常那样预期：约20分钟的长度，不友善的态度。

youdao

This public and rough attitude of the Old Mill complex gradually shifts into a more private and soft environment in the guest rooms.

老磨坊这种公共和粗糙的概念也转移到了客房这种私人和柔软的环境中。

youdao

Even more important than reform of state companies, says Nisha Agrawal, the World Bank's principal economist in Hanoi, is the government's attitude towards private ones.

ECONOMIST: Vietnam

Given the disgraceful conditions that still exist in many British prisons, Mr Straw needs to give a lead and announce a much more positive attitude to private-sector management of prisons.

ECONOMIST: Prisons

The first skateboarders are now well into their 50s, leaving an abundance of over-30 skaters with the means and attitude to maintain a private facility.

WSJ: I Say, That's One Gnarly Grind You Just Executed