Neither Party shall have the right to transfer rights and obligations arising under this Contract to third parties without the prior written approval of the other Party.

如果没有另一方的事先书面批准，任何一方都无权转让合约下产生的权利和义务给第三方。

youdao

Therefore, in 2000 prior to the contract award, a realistic but demanding requirement for the aircraft to operate in hot conditions, and within a range of realistic operational scenarios, was set.

因此，早在2000年合同签订之前，一个关于飞机在炎热条件下操控的实际且苛刻的要求，及相关的操控方案被确定下来。

youdao

Under the Franchise Rule, the FTC requires that you receive the document 14 days prior to signing any contract with the franchisor.

在专营权下的规则，美国联邦贸易委员会要求您接受该文件前14天签订任何与特许合同。

youdao

General Manager Brian Cashman was ready to let A-Rod leave when he opted out of his prior contract back in 2007, only to be overruled by the caving Hank Steinbrenner.

FORBES: Ibanez Hits For A-Rod: Great Now, Troubling For The Yankees' Future

Indeed, this unprecedented interest in the Black Stars is in stark contract to the situation prior to World Cup qualification.

BBC: SPORT | Football | African | Curse of the Johnny-come-latelies?

One opinion regarding long term contracts with significant dollar amounts tied to them pertains to the theory that general managers and executives will be relieved of their duties at some point by the ball club prior to the conclusion of the contract in question.

FORBES: Alex Rodriguez's Recent Injury Woes Should be a Cautionary Tale for Potential Josh Hamilton Suitors