On Sunday the papers rolled out the ghostly red carpet. They printed a letter from Elizabeth to her mother about the day that Buckingham Palace was bombed and she narrowly missed being splattered.

在星期天，各家报纸都对此大表欢迎，同时刊登了伊丽莎白给她母亲的一封信，信中谈到了白金汉宫遭到轰炸的当日她险些被殃及的情况。

youdao

There were printed bills on the gate, and on bits of carpet hanging out of the Windows, announcing a sale by auction of the Household Furniture and Effects, next week.

大门上面和挂在窗子上的挂毯上面都贴了招租广告，说明这所宅邸的一切家具等物都将于下个星期进行公开拍卖。

youdao

Emma Watson walked the red carpet in a youthful short printed dress from British designer Peter Pilotto.

FORBES: Rihanna, Taylor Swift, Miley Cyrus And Katy Perry Sizzle On The MTV Video Music Awards Red Carpet

The exhibition overflows with surprising hybrids, such as a Mamluk carpet woven with a menorah from a synagogue in Padua and the first printed Koran, made in Venice for the Turkish market in the 15th century.

ECONOMIST: Venice and the East