Whereas traditional market makers promote price and market efficiency, a firm like Goldman, as an active trader for its own account, can maximize its opportunity for profits by promoting price and market inefficiency.
But over the medium and long term a higher gasoline price would encourage fuel efficiency, so people would actually end up paying less for transportation.