The result has been a Gordian knot of preconditions for resuming talks that even the most ardent expert would be hard-pressed to figure out.

结果就成了恢复会谈前提条件的难题，即使是最热心的专家也难以解决。

youdao

But in the Western Conference, you have to figure you need 50 wins to qualify, and this roster will be hard-pressed to get there without an infusion of some more offense.

在西区，要做到50胜才有可能进季后赛，目前的阵容如果不加强进攻进季后赛会很难很难。

youdao

The more interesting problem will be for you to figure out which table cell your button was pressed from.

更有趣的问题会让你找出哪些表格单元按钮被按下。

youdao

This is fortunate since, without a little coaching, chances are you'd be hard-pressed to figure out how to turn it off.

ENGADGET: Switched On: Jane, Stop This Crazy Thing

If a client suddenly wants pressed juice, you better figure out how to make it.

FORBES: Meet Mary Louise Starkey, the Woman Behind "Butler Bootcamp"

Ahmed Wali Massoud, a senior figure in the old Northern Alliance, says Mr Rabbani had been pressed by the president himself to grant the urgent request for a meeting, and had rushed home from abroad to attend.

ECONOMIST: An assassination in Afghanistan