More British shoppers are avoiding the holiday rush and buying their Christmas presents on-line.

在英国，越来越多的人们为了避开节日的人流而在网上购买圣诞礼物。

youdao

Dr Richard Stanhope, a leading British paediatric endocrinologist who has spent 24 years at Great Ormond Street Hospital for Children, believes this presents dramatic challenges.

已在欧蒙街儿童医院(Great Or mond Street Hospital)有24年临床经验的英国重要儿童内分泌专家理查德·斯坦霍普医生，相信这种情况已经构成巨大挑战。

youdao

WHEN recruiting at British universities, PricewaterhouseCoopers, a consultancy, presents candidates with an unusual exercise.

当普华永道会计事务所在英国的大学里面招兵买马之时，招聘者给应征者们出了一道非同寻常的题目。

youdao

It presents a hazard for the safety of British nationals in the region.

BBC: Israeli diplomat expelled over UK passport 'misuse'

Susanna Reid, who presents Breakfast on BBC One, was voted fifth greatest living British woman.

BBC: David Attenborough voted best of British by magazine

Mark Mazower, a British historian at Columbia University, New York, presents his work as a stocktaking: a chance, just as the West is seeing power shift to emerging giants in the East, to ponder how Europeans and Americans crafted the present web of international institutions, from the UN to the World Bank or International Monetary Fund.

ECONOMIST: How world institutions were built