Article 2 The present regulations are applicable to agency services vessels for international navigation.

第二条本规定适用于国际航行船舶的代理业务。

youdao

Other requirement should be carried out according to design, procurement document and present regulations.

其它要求按设计、招标文件和现行施工规范严格执行。

youdao

"Products" mentioned in the present Regulations refers to those which are processed or manufactured for sale.

本条例所称产品是指经过加工、制作，用于销售的产品。

youdao

On the contrary, present policies, including taxes and safety regulations, are creating incentives in the market for energy that discriminate against fuel cells and in favour of traditional fossil fuels.

ECONOMIST: Stepping on the gas

Many regulations will simply impose costs, but some will present opportunities.

FORBES: McKinsey Finds Bankers Pretty Complacent. Why?

But, as Mr Meltzer notes, fairness often means providing present benefits using debt that must be repaid by taxpayers in the future (which is hardly fair) or through regulations and subsidies created by people in government who then go on to exploit them in private-sector jobs (which is also unfair).

ECONOMIST: For those who have lost faith