The chance will present itself to be giving of your time, giving of your money, but mostly, to be giving of yourselves, of your own heart and soul.

机会将出现在你面前，让你付出时间、付出金钱，但主要的是要奉献你自己，奉献你的真心实意。

youdao

Milton's blindness, the fact of his blindness, has shut out his view of the visible world, which would ordinarily present itself to him through the entrance of his eyes;

米尔顿的失明， 他失明的这个事实， 遮住了他看待真实世界的目光， 这种目光通常是通过他双眼这个通道入口来表现的；

youdao

But once you see the opportunity present itself, are you prepared to seize it?

但是一旦机会在你面前了，你准备好抓住它了吗？

youdao

Milton's blindness, the fact of his blindness, has shut out his view of the visible world, which would ordinarily present itself to him through the entrance of his eyes; and this shut-out will enable him, will help him, explore the invisible world of divine truth.

弥尔顿的失明，他失明的这个事实，遮住了,他看具体世界的目光，他通常是通过双眼,这个通道来看具体世界的，不过这种蒙蔽帮助了他，使他能够探索不可见世界中的神圣真理。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

We knew another opportunity would present itself to re-enter gold for the next leg higher.

FORBES: Gold Bound For New Highs

Rarely does an opportunity present itself to leave the road entirely and venture off in search of new vistas.

ENGADGET: DARPA Innovation House project wants teams to take imaging data, see the big picture

Livestrong will need to find a new way to present itself to the world without Armstrong as its face, said Eric Martin, a partner with Boost Partners, a Richmond, Virginia, strategic consulting firm.

CNN: STORY HIGHLIGHTS