Article XXIThe present Convention is established in a single copy in the Englishand French languages, bo th texts being equally authentic.

本公约原本一份，用英文和法文写成，两种文本具有同等效力。

youdao

"International voyage" means a sea voyage from a country to which the present Convention applies to a port outside such country, or conversely.

“国际航行”是指由适用本公约的国家驶往该国以外的港口，或与此相反的航行。

youdao

As from the date of the coming into force of the new revising Convention, the present Convention shall cease to be open to ratification by the Members.

自新修订公约生效之日起，本公约应即停止接受会员国的批准。

youdao

The idea of strengthening cooperation among and between States Parties is present throughout the Convention.

UNESCO: Illicit Traffic

Only those countries that have ratified the Convention are eligible to present items for inscription on the Intangible Cultural Heritage Lists.

UNESCO: Eight new elements inscribed on List of Intangible Heritage in Need of Urgent Safeguarding | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

Only those countries that have ratified the Convention are eligible to present elements for inscription on the Intangible Cultural Heritage Lists.

UNESCO: Seven new inscriptions on the Intangible Heritage Representative List | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization