Few things distracted the pastor from the preparation of his weekly sermons.

几乎没有什么事情使该牧师从他每周布道的准备中分心。

《柯林斯英汉双解大词典》

The critic's knowledge and training are, rather, a preparation of the cognitive and emotional abilities needed for an adequate personal response to an artwork's own particular qualities.

批评家的知识和训练，更确切地说，是一种认知和情感能力的准备，这是对艺术作品自身独有品质作出适当的个人反馈所必需的。

youdao

Now, in addition to preparation of the reporter and competence of the news source, there is one more important ingredient in successful news coverage, that is the nature of the questions asked.

现在，除了记者的准备工作和新闻来源的竞争力，成功的新闻报道还有一个重要的因素，那就是所提问题的性质。

youdao

He is also promising to ensure that procedures laid down for collecting the U.N.panel's data are followed more strictly in the preparation of future reports.

VOA: standard.2010.01.23

They're partners in the preparation of Israel for their new life, readying Israel for life in God's land as a nation, as a people.

他们一起合作为犹太人的新生活做准备，为上帝应许的地方建立一个国家，一个民族做准备。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And they also developed a very reliable way for introducing the virus, so that when they had a defined preparation of virus, then you want to make sure that everybody gets it in their skin in the right way.

他们还发明了一种可靠的方法来引入病毒,当人们有了确定的病毒制剂之后,就要要保证这些制剂都以正确的方式,注射至皮下

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The transplant process involves the complex preparation of islets extracted from a deceased donor's pancreas.

BBC: Kathleen Duncan

The US government argued that the preparation of the report had a fundamental flaw.

BBC: Climate chaos: Transcript

The results of the regional consultations will contribute to the preparation of Global Groundwater Governance Diagnostic.

UNESCO: Social and Human Sciences