To some ears, "Gay marriage" is more polarizing than "freedom to marry" (the preferredterm for conservatives) and "marriage equality" (a phraseology that unites liberals).
It has been obvious for many months that The Times management has been itching to go totally tabloid (or completely 'compact', to use its preferredterm).