【pre-understanding】什么意思_英语pre-understanding的翻译_音标_读音_用法_例句_在线翻译

pre-understanding

前理解

6〕前理解（pre-understanding）是指言语、经验、回忆、意向所形成的理解视野，它参夺理解的发生，并使理解个体取历史发生慎密联系。

基于464个网页-相关网页

前理解

然而「发问这个行为，就如海德格于Being and Time第二节所阐述的，人们在进入文本时已带著 前理解（pre-understanding），而前理解又反过來使我们自以为求出的答案即是经典的基本立场。

基于24个网页-相关网页

先前理解

访谈者与受访者的先前理解(pre-understanding)在叙說与问答的

基于16个网页-相关网页

短语

文学 | 语言学

·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress

Many terms of hermeneutics such as the formation of pre-understanding, fusion of horizons are intrinsically associated with translation studies.

阐释学的诸多概念如“前理解”，“视域融合”和翻译学有着密切的联系。

youdao
Meno's paradox "confuses scholars for a long time. Philosophical hermeneutics theory on pre-understanding structure or background knowledge provides clues for its resolution."

“美诺悖论”历来是一个难题，哲学解释学关于前理解或者说背景知识的理论对于该问题的解决提供了思路。

youdao
Different translators having different pre-understanding and horizons, produce different "fusion of horizons" in the dynamic interaction with the source text and generate versions with diverse styles.

不同的译者由于不同的前理解结构，形成不同的视域，在与文本的互动过程中生成不同的“视域融合”，从而产生风格各异的译本。

youdao

更多双语例句

Ginsberg reasoned that Congress meant the pre-1987 understanding of the term, and meant to criminalize only the taking of bribes and kickbacks in the performance of a job, not any sort of scheme that somehow deprived somebody of honest work.

FORBES: Skilling Wins A Big One -- For Conrad Black
It has called for an end to the practice of officials pre-briefing sections of the media about what is in the Budget on the understanding that it is not published until the statement has been delivered.

BBC: George Osborne warned by MPs over mortgage guarantee risks

应用推荐

$firstVoiceSent

- 来自原声例句