Only if they have learned to value the freedom free software gives them, to value freedom in and of itself rather than the technical and practical convenience of specific free software.

只有当他们认识到了自由软件给予用户自由的价值，承认自由和他们本身的价值，而不是某个自由软件技术上或实用性上的便利。

youdao

Sometimes convenience or practical necessity or just the fancy of an influential person can establish a fashion.

有时，某种便利或实际的需要，或仅仅是一个有影响力的人物的幻想就可以引领一种时尚。

youdao

They have taken up "consumer" values, which means they judge any program only on practical characteristics such as price and convenience.

他们的心被一种“消费者主义”的价值所包围。换言之，对于任何的软件，他们只考虑实用的一面，比如价格的高低和是否好用。

youdao

For reasons of pride and practical convenience, Slovakia would like to join at the same time.

ECONOMIST: Mikulas Dzurinda, Slovakia��s turn for the better

Delving into the world of standing desks, I discovered four major practical concerns to consider prior to investing in one: price, convenience, usefulness and goofiness.

FORBES: Get Up, Stand Up, For Your Life: Can Standing Desks Fight Sitting Disease?