Indeed it is high time the powers that be (and you know who you are) started to revisit the concept of the user experience.

实际上，也到了这些行业巨头们要重新考虑用户体验的概念的时候了。

youdao

But Mr Micheletti will not find it easy to cede his job to a man who is abhorred by most of his people and all of the powers that be in his country.

但米凯莱蒂先生会发现，要把职位让给一个多数民众和国内各势力深恶痛绝的人可不是件容易的事。

youdao

I don't know if I can get the day off work; I'll have to ask the powers that be.

我不知道我是否能有一天假期，我得去问一下头儿。

youdao

"History tells us that great powers, when they have gotten into very significant fiscal problems, have ceased to be great powers."

VOA: standard.2010.02.07

So directly deal with the powers that be.

所以请直接和相关负责人联系

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

to earn his favor and perhaps his protection, But even that god will have limited powers and abilities and may in fact be defeated or may turn on his devotees.

来赢利他的青睐或者是保护，但纵然是上帝，权力和能力也是有限的,事实上，他也许会被打败，或者发动他的崇拜者。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Unacceptable to the powers that be, the choice was eventually either give up Simpson or give up the throne.

BBC: How do you have an honourable resignation?

As a result, black leaders have had more reason to try to get along with the powers that be.

ECONOMIST: First safety, then civility

But the powers that be decided Lay should also be tried on the raft of charges that loom over Skilling.

FORBES: Magazine Article