With his trademark twinkle, he might paraphrase Shakespeare's "Twelfth Night" : some are born powerful, some achieve power and some have power thrust upon them.

然而带着他那闪亮的标记，应该能够很好地诠释莎士比亚《第十二夜》里的名句：有些人的权力是天生的，有些人的权力是获得的，而有些人的权力则是强加给他们的。

youdao

With his trademark twinkle, he might paraphrase Shakespeare's “Twelfth Night”: some are born powerful, some achieve power and some have power thrust upon them.

随着他的威望日增，他可能重新诠释莎士比亚的<<第12夜>>：有些人生来就拥有权力，有些人通过后天努力获得权力，还有些人被赋予权力。

youdao

A high-capacity axial-flow pump mated to the powerful 635 cm3 2-stroke Twin delivered tremendous thrust across the rev range.

高容量轴流泵配备强大的635立方厘米2冲程双人整个转速范围内提供了巨大的推力。

youdao

Turkey's actions deprived the coalition with a mechanized thrust into the Sunni Triangle area of Iraq-a powerful thrust that could have done much to inhibit the development of the insurgency there.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Turkey's cozy business with Iran

Mr. Sharif is expected by many analysts and diplomats to stand up more defiantly to the country's powerful military than did former President Asif Ali Zardari, who was thrust to the head of the Pakistan People's Party after the assassination of his wife, Benazir Bhutto.

WSJ: Eyes on Economy, Ex-PM Leads Pakistan's Race

Although that thrust came to nothing, it carried Saracens back into the South African 22 and, after a powerful scrum, Barritt charged through three tacklers to score their second try.

BBC: Saracens 24-23 South Africa