Their notion of the “Big Society”—in which public-sector monopolies would be broken up and power devolved to communities—is as close as the election is likely to come to a Big Idea.

他们定义下的“大社会”，即打破国家垄断，权力下放到社区的社会，如今已经同选举会产生成为大事一样，近在咫尺了。

youdao

Made of gold, carmelian, rock crystal and glass, it is familiar from a thousand photographs, but up close it still has the power to enchant.

它由黄金，玛瑙，水晶和玻璃制成，与1000多张照片相类似，在近距离，它仍然有着很大的蛊惑力。

youdao

The fuzzy on-line control system of close-loop is made up when the power driver board is added in primary on-line checking system.

在原来在线检测的硬件系统中加入功率驱动板，就构成了闭环模糊在线控制系统。

youdao

Energy deregulation in Europe and America allows new firms to set up cheap, efficient power sources (such as fuel cells) close to the consumer.

ECONOMIST: Fuel cells meet big business | The

Tavares put the Islanders up 1-0 when he put an in-close backhander past Lindback during a power play at 10:22 of the second.

WSJ: Isles' Nabokov earns 54th shutout in win over TB

Beyond their zoom power, the cameras' impressive 25mm wide-angle lens takes in sweeping vistas, group shots and up-close macro images.

ENGADGET: Olympus reveals SZ-15, SZ-16 superzoom cameras with upgraded sensors