...(E.Gentzler)和提莫志客(M·Tymoczko)这样的学者发出了翻译研究已从文化转向(cultural turn)过渡到权力转向(power turn)的强音。可以看到,西方翻译研究范式的转变“带有明显的横向开拓特征",即“文化外求"。
基于20个网页-相关网页
power turn-on 供电 ; 通电
power turn-on procedure 电源投入手顺
turn off the power 关掉电机 ; 关闭电源
turn on power to crane 开启起重机的动力电源 ; 开启吊车的动力电源
Turn on the power 打开电源 ; 翻开电源
turn off all power 关掉所有的电源
to turn full power on 把全功率 ; 要把全部权力就 ; 若要打开全功率
Since the "power turn" in translation studies, an increasing number of scholars have embarked on the translation-related research from a power perspective.
翻译研究“权力转向”之后,越来越多的学者运用权力视角进行翻译相关研究。
参考来源 - 翻译和权力的双向互动·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
Store owners will tell you horror stories about shoppers with attitude, who walk in demanding discounts and flaunt their new power at every turn.
商店老板会告诉你一些态度傲慢的顾客的可怕故事,他们走进来要求折扣,在每一个角落炫耀他们的新权力。
Steam power and iron combined to revolutionize transport, which in turn had further implications.
蒸汽动力和铁的结合使运输发生了革命性的变化,更加产生了更深远的影响。
Methinks the power to do herself so ill a turn was dearly bought.
我认为把她自己害得这么惨的魔力是用高价买来的。
Allegations of corruption and nepotism against Kurdistan's ruling KDP-PUK coalition have pushed many voters to turn against them, but neither are expected to lose power.
VOA: standard.2009.07.26
Obviously, it goes without saying that today the assessment of Milton as some kind of imminent social threat or some sort of social force in terms of the radical nature of political power - that has taken a sharp turn.
显然--这是不言而喻的--现在,这一种基于弥尔顿,政治力量的激进性而把他看做是,危险的社会威胁或社会力量的观点,已经有了180度大转弯。
"Someone could attack the industrial control systems that control all the valves, all the distribution systems, and are used to turn on and off various aspects involved with energy and the electrical power grid and oil and gas distribution networks,".
VOA: standard.2009.08.11
应用推荐