At 11.10pm, a series of problems began: the autopilot disengaged, a key computer system switched to alternative power, and controls needed to keep the plane stable were damaged.

在11：10 pm，发生了一个严重的故障：自动飞行取消了，一个关键的计算机系统切换到了备用电源，并且无法控制飞机稳定飞行。

youdao

The POWER Hypervisor owns and controls the resources that are global to the system, and it is responsible for setting up logical partitions and defining partition boundaries.

POWER Hypervisor拥有并控制系统的全局资源，并且它负责建立逻辑分区，并定义分区的边界。

youdao

Their low-power Wi-Fi chips can be embedded into any system including consumer electronics, smart energy devices, home and building controls, portable medical sensors, and sensor networks.

它的低功耗Wifi芯片可以嵌入任何系统，包括电子消费品、智能能源设备、家庭和建筑控制仪器，便携式医学传感器和传感器网络等。

youdao

To further placate customers that opt-in for the handset, as well as to make up for the glaring lack of Android 4.0, elements of that more advanced system have been incorporated into the Ion: a screenshot shortcut (visible on the power menu) and audio controls on its lockscreen (accessible by swiping the time display to the left).

ENGADGET: Sony Xperia Ion review: an Android handset with a split personality