Therefore it is very important to adjust the power framework, especially to increase the power proportion of the civil society, in order to restrain administrative power effectively.

因此改变权力结构，特别是提升市民社会在权力结构中的权力比重，对于有效制约行政权至关重要。

youdao

Congress was designed so that minorities can wield power well out of proportion to their number if they stick together.

国会就是这样设计的，如果少数派们联合起来，他们能够行使大于他们人数比例的权力。

youdao

If the proportion of imported pipeline gas falls, so does the pricing power of conventional suppliers, even if the overall volume they supply goes up.

如果进口天然气的比例下降了，传统供应商的定价权利也会下降，尽管他们整体上提供的天然气量上升了。

youdao

My PV array allows me to avoid buying any of the expensive afternoon power, so the payback time is reduced in proportion to the pricing ratio in the power rates.

FORBES: How Much Electricity Are You Paying For To Maintain Your Chevy Volt?

Even America is thinking again: in 20-odd states that require utilities to generate a proportion of their power from renewable sources, waste-to-energy plants count towards the goal.

ECONOMIST: The waste business smells of money

They also consider the tools that minority investors have at their disposal in each country to check majorities' power, such as the ease of electing directors and the proportion of votes needed to call a special shareholders meeting.

ECONOMIST: Protection money