For the record, it performs 2.5 times 10 to the 15th power mathematical operations per second.

根据记录，它每秒可进行2500万亿次数学计算。

youdao

They also follow a "power law" distribution, which means bigger avalanches happen less often than smaller avalanches, according to a strict mathematical ratio.

它们也遵循一个叫“幂次定律”的分配，意思是说根据一个严格的数学比例，大规模雪崩会比小规模的少。

youdao

But that obvious observation conceals a precise mathematical description: the link between the severity and frequency of conflicts follows a smooth curve, known as a power law.

用一个很简单的数学式，可以表示为：存活率与冲突频率间呈现平实的曲线关系，这被认为是法的力量。

youdao

Many individuals have pooled their computer power to ensure this mathematical work is completed more quickly.

BBC: Minted bitcoins

Chimera architecture removes those boundaries by providing the power to conduct nearly 100 billion mathematical operations per second to perform image processing, using computational techniques used in X-ray CT scanners, deep space telescopes and spy satellites.

ENGADGET: NVIDIA intros Tegra 4i with built-in LTE, details Chimera camera tech with HDR

Mr Gygax disliked that, worrying that the focus was shifting to mathematical questions of maximising players' power.

ECONOMIST: Gary Gygax