In fact, when you break a rule or law, you lose control over your life and give others the power to impose punishment that you have no control over.

事实上，当你违反了一个规则或法律，你就失去了对你的生活的控制，并给予别人施加于你惩罚的权力，这种惩罚是你无法控制的。

youdao

In fact, this magic, mind-reading power depends on data.

事实上，这种神奇的读心术依赖于数据。

youdao

For these girls, "Knowledge is Power" is not just words; it's a sad fact in real life.

对这些女孩来说，“知识就是力量”不仅仅是一句话；这是现实生活中的一个悲哀事实。

youdao

"You might take this as a general principle, that if you have revolutionary transformations, it's extremely difficult to go back to legal,legitimized, constitutional transfers of power that revolutionary settlements, in fact,are quite dangerous as a precedent.

VOA: standard.2009.09.01

She has him fully under her power at this point, and it's that chapter break that you can see demonstrating the fact.

她此时能够完全的掌控他，而正是这种断章方式,让你看到她的引诱取得的效果。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

In fact, this poem's power lies, I think, in its -not only its inability but its unwillingness to specify the content of that revelation.

实际上我觉得这首诗的力量，我想，在于,它不着重写启示的内容,也不愿意去写,启示的内容。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Flattering as it is to think that we and our colleagues wield that sort of power, in fact the answer is simpler.

WSJ: Best of the Web Today: President Asterisk

The code is separated into 740 computer instruction files that handle everything from dressing up a character in an almost infinite selection of outfits (a total of 10 to the 27th power, in fact) to flying through the city, as well as 25, 000 graphics files.

FORBES: Ordinary Hero

It's not so easy to make this kind of power play after the fact, at least not nowadays.

FORBES: Are Dynasties Dying?