Alstom SA gained 3.1 percent to 31.90 euros as Deutsche Bank AG raised its recommendation on the world’s third-largest power-equipment maker to “buy.”

全球第三大电气机车制造商法国阿尔斯通公司（Alstom）股价上涨3.1%，至31.90欧元，德意志银行把该公司股票评级上调为买入。

youdao

Assembly supervisors oversee workers who put together products by using power tools or other dangerous equipment.

装配主管监督那些使用电动工具或其他危险设备组装产品的工人。

youdao

Another module continued to pump coolant through a separate loop, but astronauts had to power down non-essential equipment to prevent overheating.

另一个模块继续通过一个单独的循环泵入冷却剂，但宇航员不得不关掉不必要的设备以防止过热。

youdao

Of the 10 who dropped out altogether (one other, Gracias Saldanha, died in July), 4 have their fortunes tied to the power industry, which is plagued by fuel shortages, including power producer L. Madhusudan Rao of Lanco Infratech and power-equipment maker B.

FORBES: India's 100 Richest Have Mixed Year, Eke Out Small Gain

It also is in motherboards in computers, cellphones and solar panels, and some joints in appliances and power-plant equipment.

WSJ: A Wager on Metal's Silver Lining

The storm probably means an uptick in demand for construction machinery and power-generation equipment for such companies as Caterpillar Inc.

WSJ: Industry Adapts Quickly to Storm