Once they sense an employee's soft spot, they pounce on it.

他们嗅到员工的软肋，就会重拳出击。

youdao

To pounce on it, you need to customize an existing application or maybe even build a new one.

为了抓住它，你需要定制一个已有应用程序，或是甚至建立一个新的应用程序。

youdao

When the prey is within range it gracefully skates across the waters surface to pounce on its victim.

当猎物靠近狩猎范围时，它会优雅地从水面上滑向猎物，然后给猎物致命一击。

youdao

If you see a great ticket price, be ready to pounce on it.

WSJ: How (and When) to Snag Cheap Airfares

Parents of restless toddlers who have already seen Up twice now have another option, and they're expected to pounce on it.

FORBES: Magazine Article

If the IRS finds trouble with tax haven cheating, it can pounce on these institutions.

FORBES: Questions Linger Regarding New Forex Rules