"The One," the elusive person who will unlock all of our potential, or with their deep, penetrating love, wake us up from our long deep sleep; yes, I would say this is the stuff of fairy tales.

“真命天子”虽然难以寻觅，却是那个能发掘我们所有潜能，用深沉的爱把我们从沉睡中唤醒的人。是的，这在童话故事中才会发生。

youdao

But suddenly, big money is starting to flow into the ivory tower, as university administrators wake up to the commercial potential of academic research.

但是，大量金钱现在开始流入大学这座象牙塔，因为大学管理者开始意识到学术研究的商业潜力。

youdao

But in the wake of the devastating nuclear accident that is still unfolding in Japan, many Americans are now re-evaluating the potential costs and benefits of nuclear power.

但是，自从日本的毁灭性的核事故在世人目前上演以来，许多美国人开始重新评估核电的潜在成本和好处。

youdao

This comes in the wake of a potential delay by the Federal Aviation Administration in notifying the military about the Northwest Airlines flight.

CNN: Pilots of wayward flight talk to NTSB

Dating back several quarters, big banks have allowed the massive reserves put aside to cover potential mortgage losses in the wake of the financial crisis to pad earnings.

FORBES: Banks On Parade: BofA, Citi Stumble After Latest Results

Investors seemed less concerned by the risks of digging up minerals, more by potential political obstacles in the wake of the Canadian government's intervention to block BHP Billiton's hostile takeover of Potash Corporation.

ECONOMIST: Boom time for miners in a resource-hungry region