Given the potential mistakes when re-imagining a classic, you can't be fairer than that.

鉴于翻拍经典难免出错，这是最公平的说法了。

youdao

The "fear of mistakes and failures" is the psychological state of being scared by the potential mistakes and failures, and therefore dare not to try and explore.

“惧错畏败”心理指由于对可能的失败与错误的“惧”和“畏”而不敢进行尝试与探索的心理状态。

youdao

But such a world would at least let more children come closer to their mental potential, unconstrained by the mistakes or impoverishment of their parents.

但这样的教育中心却能尽可能消除父母的错误管教带来的消极影响，使孩子们更加自由的发挥潜力。

youdao

The data also have large margins of error and potential mistakes, officials said.

WSJ: Teacher Rankings Opened to View

With the aid of visual and aural warnings, these safety enhancements use software, cockpit displays and related devices already installed on aircraft to alert pilots about potential mistakes.

WSJ: Honeywell Tests Autopilots for the Tarmac

Meanwhile, teachers, school secretaries, and health aides must step in to fill the gap, and the potential for mistakes increases.

CNN: Are school nurses disappearing?