Big fast-food chains in New York City have started to obey a first of its kind rule, requiring them to post calorie counts right on the menu.

纽约市的大型快餐连锁店已经开始遵守史无前例的规定，也就是在菜单上标明卡路里计数。

youdao

Big fast-food chains in New York City have started to obey a first-of-its-kind rule, requiring them to post calorie counts right on the menu.

纽约市的大型快餐连锁店迎来了一项史无前例的新规定，这一规定要求他们在菜单上附上卡路里含量表。

youdao

Although this limit applies only to GET (as opposed to POST) requests, it is still a good rule of thumb to follow.

虽然，这一限制只应用于GET(而非POST)请求，但经验证明它还是一个很不错的规则。

youdao

Experts say a good rule to remember is not to post anything you would not want your mother to see.

VOA: special.2009.09.14

What it means: In the post-PC era, services rule, and Amazon is getting quite good at offering services consumers want.

FORBES: Amazon Fires Up A Strong Tablet Lineup For The Holidays

They even considered passing a rule change to allow DeLay to keep his leadership post if indicted by the Travis County grand jury (dropping that plan only after public outcry).

NPR: Washington Eyes DeLay PAC Trial in Texas

New Zealand dropped British-style first-past-the-post voting in 1996 and has seen only hung parliaments and coalition rule since.

ECONOMIST: Lessons from abroad