Late the same day Warner Bros. released a statement declaring that Ledger had completed all his scenes and post-production work thus making the Joker the actor's final completed appearance in a film.

同一天晚些时候，华纳兄弟公司发表了声明公布希斯·莱杰已经完成了他的所有戏份和后制工作，因此小丑这个角色成为了这位演员在银幕上的最后一次完整亮相。

youdao

Aiden McGeady's wickedly inswinging free-kick from the left caught Vedran Corluka cold at the back post, as Sean St Ledger sneaked in to head past Croatia keeper Stipe Pletikosa.

CNN: Cesc Fabregas rescues point for Spain