Big fast-food chains in New York City have started to obey a first-of-its-kind rule, requiring them to post calorie counts right on the menu.

纽约市的大型快餐连锁店迎来了一项史无前例的新规定，这一规定要求他们在菜单上附上卡路里含量表。

youdao

Big fast-food chains in New York City have started to obey a first of its kind rule, requiring them to post calorie counts right on the menu.

纽约市的大型快餐连锁店已经开始遵守史无前例的规定，也就是在菜单上标明卡路里计数。

youdao

Structure - the structural relationships between elements is the same so that for example an address consistently consists of a house number, street, city, region and post code.

结构-元素之间的结构关系是相同的，因此例如地址一贯地包含门牌号、街道、城市、地区和邮政编码。

youdao

And the City keeper was relieved to see another long-range Vermaelen effort curl past the post as City hung on.

BBC: eng-prem

O'Neill told the Racing Post how City Affair had proven difficult to control, even before it unseated him.

BBC: SPORT | Other Sport... | Horse Racing | O'Neill sorry for butting horse

Others, such as Terry Nichols Clark, of the University of Chicago, stress the pleasures of the city as a reason to live there: entertainment, they say, can replace manufacturing in the post-industrial city, providing both jobs and fun.

ECONOMIST: With age, cities go centrifugal��but maybe not for ever