He rests over her left hand in a position that, to my understanding, is far from comfortable.

在我看来，她这种左手支头的休息姿势远远谈不上舒适。

youdao

Cooks use their fingertips to pluck, fold and position single leaves of wood sorrel into a coat that is place over hand-scraped beef tartare.Juniper dust, left, and tarragon paste are on the plate.

厨师们用指尖将一片片的酢浆草叶掐下来，折叠并摆放在手工削制的生牛肉泥上，搭配杜松粉和龙蒿泥。

youdao

Cooks use their fingertips to pluck, fold and position single leaves of wood sorrel into a coat that is place over hand-scraped beef tartare. Juniper dust, left, and tarragon paste are on the plate.

厨师们用指尖将一片片的酢浆草叶掐下来，折叠并摆放在手工削制的生牛肉泥上，搭配杜松粉和龙蒿泥。

youdao

But more lives are likely to be lost before the troops are in a position to hand over security to local security forces and police, he said.

BBC: UK soldier becomes 100th to die in Afghanistan in 2009

In short, position yourself in a profession where clients routinely hand over their money for big-ticket purchases (e.g. houses, boats, planes, etc.), or investment purposes.

FORBES: How to Steal a Lot of Money: Part II in a Series