He didn't direct her, or put her in a pose-she hated those anyway, couldn't hold them, preferred to lie down comfortably with a book.

他不指点她应该怎么做，或是如何摆造型——至少她不喜欢，而且也保持不住，她喜欢拿着本书舒舒服服的躺下。

youdao

Hopes are running high for this quarter's earnings season. Given Wall Street's sometimes upside-down logic, that could pose a problem for stocks.

人们对各家公司即将发布的财季收益期望很高。考虑到华尔街有时颠三倒四的逻辑，这种情况可能给股市带来问题。

youdao

The Sartorius, a muscle that run down the front of the thigh at an angle, further stabilizes the pose.

缝匠肌（有角度的处于大腿前侧的一块肌肉）使这个体式稳定。

youdao

Behind the curtain, the male bodybuilders were preparing for the final pose-down.

NEWYORKER: The Strongest Man in the World

Hunters also can choose a facial expression and opt for a paws-up or paws-down pose.

WSJ: After Long Hibernation, Taxidermists Make a Killing During Bear Season

This could pose a big threat down-the-road to companies like Myriad Genetics that sell expensive patented tests.

FORBES: Do-It-Yourself Gene Testing Threatens Myriad's Monopoly